-
1 apparently
apparently [ə'pærəntlɪ](a) (seemingly) apparemment, en apparence;∎ she was apparently quite calm and collected elle paraissait assez calme et sereine(b) (according to rumour) à ce qu'il paraît;∎ he apparently quit his job il paraît qu'il a démissionné;∎ is she leaving? - apparently not elle part? - on dirait que non;∎ that's apparently the reason il paraît que c'est pour ça;∎ apparently, they had a huge row il paraît qu'ils se sont violemment disputés -
2 apparently
apparently [əˈpærəntlɪ]apparemment ; ( = according to rumour) à ce qu'il paraît• apparently, they're getting a divorce ils sont en instance de divorce, à ce qu'il paraît* * *[ə'pærəntlɪ]adverb apparemment -
3 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) por lo visto, al parecerapparently adv1. por lo visto / según parece / al parecerapparently, they're getting married según parece, se casan2. aparentementetr[ə'pærəntlɪ]1 (obviously) evidentemente2 (seemingly) aparentementeapparently [ə'pærəntli] adv: aparentemente, al pareceradv.• al parecer adv.• aparentemente adv.• evidentemente adv.• por lo visto expr.ə'pærəntlia) (indep) al parecer, por lo visto, según pareceis she pregnant? - apparently — ¿está embarazada? - pues eso parece or por lo visto sí
b) ( seemingly) <intelligent/happy> aparentemente[ǝ'pærǝntlɪ]ADV1) (=it appears) por lo visto, según pareceapparently, they're getting a divorce — por lo visto or según parece, se van a divorciar
"is she the new teacher?" - "apparently" — -¿es ella la nueva profesora? -por lo visto or eso parece
"I thought they were coming" - "apparently not" — -pensé que venían -por lo visto no or parece que no
2) (=seemingly, on the surface) aparentementethe murders follow an apparently random pattern — los asesinatos parecen seguir un esquema aleatorio
* * *[ə'pærəntli]a) (indep) al parecer, por lo visto, según pareceis she pregnant? - apparently — ¿está embarazada? - pues eso parece or por lo visto sí
b) ( seemingly) <intelligent/happy> aparentemente -
4 apparently
[ə'pærəntlɪ]advвидимо, по-видимому, вероятно, предположительно, очевидно, несомненно, явноHe apparently likes this work. — Ему явно нравится эта работа.
They were apparently not interested in the matter. — Они, по-видимому, этим делом не интересовались.
Apparently no one knows when the plane leaves. — Видимо, никто не знает, когда вылетает самолет.
He is apparently a good teacher. — По-видимому, он хороший преподаватель
-
5 apparently **** ap·par·ent·ly adv
[ə'pær(ə)ntlɪ]1) (it seems) evidentementeapparently... — a quanto pare...
did they give him the money? — apparently not — gli hanno dato i soldi? — no, a quanto pare
2) (seemingly: unaffected, normal) all'apparenza, apparentementeEnglish-Italian dictionary > apparently **** ap·par·ent·ly adv
-
6 apparently
-
7 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) tilsynelatende, tydeligvistydeligvisadv. \/əˈpær(ə)ntlɪ\/, \/əˈpeər(ə)ntlɪ\/1) tilsynelatende, antakelig2) tydeligvis, åpenbartapparently dead skinndød -
8 apparently
adverb1) (clearly) offensichtlich; offenbar2) (seemingly) scheinbar* * ** * *ap·par·ent·ly\apparently, we have to change all the labels es sieht so aus, als ob wir alle Etiketten ändern müssen* * *[ə'prəntlI]advanscheinend* * *adverb1) (clearly) offensichtlich; offenbar2) (seemingly) scheinbar* * *adv.offensichtlich adv.scheinbar adv. -
9 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) að því er virðist -
10 apparently
nyilvánvalóan* * *adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) nyilvánvalóan -
11 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) aparentemente* * *ap.par.ent.ly[əp'ærəntli] adv 1 aparentemente, evidentemente. 2 claramente, compreensivelmente. 3 visivelmente. -
12 apparently
adv. belli ki, anlaşılan, görünürde, görünen o ki, görünüşe göre* * *1. görünüşe göre 2. görünüşte* * *adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) galiba, herhâlde, görünüşe bakılırsa -
13 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) očitno -
14 apparently
• todennäköisesti• nähtävästi• näköjään• näennäisesti• ilmeisesti• silminnähtävästi• arvatenkin• kaikesta päättäen• selvästi• luultavasti* * *adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) ilmeisesti -
15 apparently
-
16 apparently
[ə'pærəntlɪ]advnajwidoczniej, najwyraźniej* * *adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) widocznie -
17 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) acīmredzot* * *acīmredzami; acīmredzot -
18 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) matyt -
19 apparently
adv. till synes, så vitt man kan se; uppenbarligen* * *adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) uppenbarligen -
20 apparently
adverb (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) zdá se, zjevně* * *• zřejmě• podle všeho• prý• očividně• patrně
См. также в других словарях:
apparently — adverb 1. from appearances alone (Freq. 52) irrigation often produces bumper crops from apparently desert land the child is seemingly healthy but the doctor is concerned had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it… … Useful english dictionary
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
Not of This Earth (The Damned album) — Not of This Earth Studio album by The Damned Released 11 November 1995 Recorded 1994 … Wikipedia
Not Without My Daughter (Arrested Development) — Not Without My Daughter Arrested Development episode Episode no. Season 1 Episode 21 Directed by Lee Shallat Chemel Written by … Wikipedia
not turn a hair — 1. (of a horse) to show no sweat 2. Not to be ruffled or disturbed • • • Main Entry: ↑hair not turn a hair To be quite undisturbed or unaffected • • • Main Entry: ↑turn * * * not turn a hair phrase … Useful english dictionary
apparently — (adv.) late 14c., visibly, openly, from APPARENT (Cf. apparent) + LY (Cf. ly) (2). Meaning evidently is from 1550s; that of to all appearances (but not necessarily really ) is from 1560s; meaning so far as can be judged, seemingly, is from 1846.… … Etymology dictionary
not turn a hair — ► not turn a hair remain apparently unmoved. Main Entry: ↑hair … English terms dictionary
apparently — [[t]əpæ̱rəntli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl/group, ADV before v (vagueness) You use apparently to indicate that the information you are giving is something that you have heard, but you are not certain that it is true. Apparently the girls are not… … English dictionary
apparently — ap|par|ent|ly [ ə perəntli ] adverb *** 1. ) based only on what you have heard, not on what you are certain is true: Apparently, she resigned because she had an argument with her boss. 2. ) used for saying what seems to be true when people do not … Usage of the words and phrases in modern English
apparently */*/*/ — UK [əˈpærəntlɪ] / US [əˈperəntlɪ] adverb 1) based only on what you have heard, not on what you are certain is true Apparently, she resigned because she had an argument with her boss. 2) used for saying what seems to be true when people do not yet … English dictionary
apparently*/ — [əˈpærəntli] adv 1) based only on what you have heard, not on what you are certain is true Apparently, she resigned because she had an argument with her boss.[/ex] 2) used for saying what seems to be true when people do not yet know all the facts … Dictionary for writing and speaking English